Решение:
1. Определим, что такое косвенная речь. Это способ передачи чужих слов, при котором изменяется структура предложения и убираются прямые цитаты.
2. Начнем с исходного предложения: «The speaker explains that the film is not a ‘talkie’».
3. Переведем предложение на русский язык: «Говорящий объясняет, что фильм не является ‘разговорным’».
4. Теперь преобразуем это предложение в косвенную речь. В косвенной речи мы можем сказать: «Говорящий объясняет, что фильм не является разговорным».
5. Уберем кавычки, так как в косвенной речи они не нужны.
Итак, в косвенной речи это будет звучать так: «Говорящий объясняет, что фильм не является разговорным».